2017年07月24日
中国ドラマ「私のキライな翻訳官」日本放送開始！
主演は楊冪（ヤン・ミー）と黄軒（ホアン・シュアン）。
こちらのオリコンさんのサイトのほうがDATVさんのサイトより詳しいかも・・・。
このドラマのタイトルを見て、どこかで見たことあるな～ってずっと思っていたんです。
多分何かを調べていた時にタイトルだけ目にしたんだと思うんですけれど・・・。
タイトルだけで翻訳者の話って分かりましたしね私のキライな翻訳官 あらすじ。
でも、Interpreterって翻訳じゃなくて通訳だと思うんだけどな・・・。
少なくとも邦題は翻訳官ではなくて通訳官にしたほうが良い気がするけれど・・・。
↑の動画を見た限りでは翻訳(Translator）ではなくってやっぱり通訳（Interpreter）のように見えるんだけどな・・・。
まぁ、私のうんちくはどうでもいいとしてパー
最近DATVさんで放送される華流ドラマがあんまり興味を引くものではなくって・・・（すみません）。久しぶりに「うわぁ！これはちょっと楽しみだな～」って思えるドラマがやって来てくれます皇帝の恋 あらすじ 最終回。
こうやって大陸のドラマも視聴率が良ければ日本に来てくれますよね！！
個人的にはそのパターンで一番ハマったのは「お昼12時のシンデレラ」ですね。
その他をあまり見ていないからかもしれませんが・・・。
ホームドラマチャンネルさんで放送していた「トキメキ旋風ガール」は微妙でしたけれど、このドラマに出ていた楊洋の人気のおかげで今は「シンデレラはオンライン中 dvd」が放送されていますしね・・・。
