2017年07月24日
中国ドラマ「私のキライな翻訳官」日本放送開始！
主演は楊冪（ヤン・ミー）と黄軒（ホアン・シュアン）。
こちらのオリコンさんのサイトのほうがDATVさんのサイトより詳しいかも・・・。
このドラマのタイトルを見て、どこかで見たことあるな～ってずっと思っていたんです。
多分何かを調べていた時にタイトルだけ目にしたんだと思うんですけれど・・・。
タイトルだけで翻訳者の話って分かりましたしね私のキライな翻訳官 あらすじ。
でも、Interpreterって翻訳じゃなくて通訳だと思うんだけどな・・・。
少なくとも邦題は翻訳官ではなくて通訳官にしたほうが良い気がするけれど・・・。
↑の動画を見た限りでは翻訳(Translator）ではなくってやっぱり通訳（Interpreter）のように見えるんだけどな・・・。
まぁ、私のうんちくはどうでもいいとしてパー
最近DATVさんで放送される華流ドラマがあんまり興味を引くものではなくって・・・（すみません）。久しぶりに「うわぁ！これはちょっと楽しみだな～」って思えるドラマがやって来てくれます皇帝の恋 あらすじ 最終回。
こうやって大陸のドラマも視聴率が良ければ日本に来てくれますよね！！
個人的にはそのパターンで一番ハマったのは「お昼12時のシンデレラ」ですね。
その他をあまり見ていないからかもしれませんが・・・。
ホームドラマチャンネルさんで放送していた「トキメキ旋風ガール」は微妙でしたけれど、このドラマに出ていた楊洋の人気のおかげで今は「シンデレラはオンライン中 dvd」が放送されていますしね・・・。
2017年07月05日
人気韓国ソン・ジュンギ＆ソン・ヘギョカップルは10月31日結婚する。二人は「太陽の末裔」で共演。
俳優のソン・ジュンギとソン・ヘギョが結婚を電撃発表した。
ソン・ジュンギとソン・ヘギョの所属事務所であるBlossomエンターテインメントとUAAは5日、公式報道資料を通じて「まずソン・ジュンギ、ソン・ヘギョへ多くの関心と愛を送ってくださった国内、海外のファンの方々に感謝の挨拶を伝える。加えてこのように急な知らせを伝えることになった点について、ご了承いただきたい」と述べた韓国ドラマ 人気。
続いて「ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョが夫婦の縁を結ぶことになり、2017年10月最後の日に結婚式を挙げる予定です。結婚は個人だけでなく家族と家族の出会いとなるため、色々な面で注意深くしている状況でした太陽の末裔 日本語字幕。これに対し結婚という結実を結ぶ時まで慎重を期するしかなく、今になって発表することになりました。多くの方々のご理解をお願いいたします」と説明した。
最後に彼らは「二人の美しい未来のために多くの祝福をお願いし、ファンの方々には、二人の俳優がそれぞれ便りを伝える予定です」と伝えた。ソン・ジュンギ＆ソン・ヘギョカップルは10月31日結婚する。二人は「太陽の末裔dvd」で共演。美男美女カップルとして話題を集め、韓国での放送当時、最高視聴率41.6％を記録。ドラマのセリフから流行語が出るなど、韓国で一大ブームを巻き起こした。
